Kredo am amsaver

Tostait 'ta, tostait, selaouit, Bretoned
War gounnar ruz o koeñviñ ur son am eus savet.

Mil pemp kant daou ha tregont zo un deiziad brudet :
Abaoe ar mare-se e Bro-Ch'all 'maomp, sañset

Paeet e vez an tailhoù gant al labourerien
Evit leuniañ godelloù an drevadennourien.

Pa vez roet ul labour da ugent peizant,
Pennoù-bras'vez diouzh Pariz, kant Breton ' deus ehan.

An douaroù 'vez laeret 'vit kampoù soudardel ;
E dourioù Breizh 'vez kavet al lestr-spluj atomel.

P'hon eus c'hoant d'werzhañ al laezh gant poan bet goroet,
Hon eus dispignet arc'hant, vez morse adkavet.

M'hon eus c'hoant debriñ, gwiskañ, divroañ a vez ret ;
rak e Bro-Ch'all, ket e Breizh, labour a vez roet.

Genaouek ez on, sañset,pa gaozean brezhoneg :
Ur Yezh hepken 'barzh ar bed 'vez anvet ar galleg.

Mat pell zo Gant gwaskerezh, gant trevadennerezh !
E'omm am eus bevañ, bezañ, dre implij eus ma yezh.

Ha breuder eus Breizh a-bezh, selaouit ma ali :
Re bell ' deus pouezet an dra, lamomp 'ta anezhi.

Ha n'eo ket echu ar stourm, ret eo deomp kenderc'hel ;
Breizh a zo trevadennet, pezh na bado ket pell.

Crédo du militant

Approchez donc, approchez, écoutez, Bretons
J'ai composé une chanson sur la colère rouge qui enfle.

1532 est une date célèbre:
Depuis cette date, il paraît que nous sommes en France.

Ce sont les travailleurs qui payent les impôts
Qui servents à remplir les poches des colonisateurs.

Lorsqu'on donne du travail à vingt paysans,
Les grosses têtes viennent de Paris, et cent bretons sont mis au chômage.

La terre est volée pour établir des terrains militaires ;
C'est dans les mers bretonnes que l'on trouve le sous-marin atomique.

Lorsqu'on veut vendre le lait obtenu à la sueur de notre front,
On a dépensé de l'argent, et on ne le retrouve jamais.

Si nous voulons manger, nous vêtir, il nous faut nous expatrier ;
C'est en France, pas en Bretagne, que l'on trouve du boulot.

Faut-il que je sois idiot, paraît-il, pour parler breton :
Il n'y a qu'une Langue au monde (avec un grand L) et c'est le français.

Ras-le-bol de l'oppression, de la colonisation !
J'ai envie de vivre, d'être, en employant ma langue.

Et, frères de toute la Bretagne, écoutez mon avis :
Ce fardeau pèse depuis trop longtemps, renversons-le par terre.

Et la lutte n'est pas terminée, il nous faut continuer ;
La Bretagne est colonisée, mais cela ne durera pas.

[Le groupe] [Disques] [Agenda] [Pensées] [Photos-Videos]
[Extraits] [Contact] [Liens] [Accueil]
© Copyright Tornaod 1999-2004 - webmestre TORNAOD - illustrations et graphisme T.B.K.
Petit écran ? Cliquez ici et supprimez la frame...