TornaoD
TornaoD
Al Labous Marv
 
frise  
Keltia
   

Keltia douar ar sant kozh, douar ar varzhed
N'eus bro all a garan kement barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn da'm c'halon zo kaer
Enné kousk meur ar gelted teir

O Keltia ma bro
Me 'gar ma bro !
Tra ma vo mor
'Vel mur 'n hezro
Ra vezo digabestr ma bro

Gaeiltcach, tir na sean naoimhe agus, tir na mbard
Nil aon tir eile sa dowhain
A bhfuil ghrà agam di
Thaisce do mo chroi gach dà
Sleibhte agus gleannta
Luionn na ceiltigh umhaill ansin

An thiortha na gaeilteach
Ô, ô, is
Aoibhinn liom mo shearann bhaile
Fad is atà an mhuire o cosaint
Beidh mo hearann saor

 
Celtie
Celtie,
Terre des vieux saints,
Terre des bardes
Il n'est pas un pays que j'aime autant que toi au monde
Chacune de tes montagnes et de tes vallées est chère à mon coeur
Plus d'un fier Celte y repose

O Celtie, ma patrie
J'aime ma patrie !
Tant que la mer
Formera un rempart autour d'elle
Que ma patrie soit libre
 
 
© Textes: extraits de l'hymne breton adapté par Tomaz Boucherifi-Kadiou (T.B.K.) (breton) et par Vicky Ryan (gaélique d'Irlande)
musik: Tomaz Boucherifi-Kadiou (T.B.K.)
 
   
 
Orìn
Orìn

The TornaoD Shop

Kaligan - Forum de TornaoD

TornaoD sur MySpace

Carte des Fans de TornaoD

 
MAILAOD